- " " (' i wei ') : Marks a verb as the subject (infinitive)
- "" (' begin ') : Start
- "" (' giawin ') : go / move
Chapter one : Setting Out -
- "" (' don ') : Time / Moment / Hour
- "" (' vo-esegi ') : Pig (animal ball)
- " " (' ma min ') : Mother (Parent Female)
- " " (' wei ') : Do/Did (Comes before verbs)
once upon a there were three little . It was , according to their , that they out on their own.
- "" (' lugin ') : Look / See
- "" (' zan ') : Person
- " " (' ei ') : Direct Object Marker
- " " (' bi wei ') : That does / of doing
- "" (' esin ') : sell/trade
So off they , and while they they straw.
- "" (' mi ') : I / me / my
- "" (' mengi ') : Building / build / House
"That's perfect", said the first in no
- "" (' is-mon ') : him / his (as adjective after a noun)
He lots of straw and set about making
- "" (' belesa ') : stick
- "" (' giasi ') : tree
The other two on their way. They .
- "" (' dugi ') : speak / say
- "" (' bi ') : of (separates groups of words)
- "" (' gein ') : able / can
"That's perfect" second pig, this will be stronger than brother , but still it in little.
- "" (' is-di ') : He / She / The second / The two
- "" (' dei ') : Many / More / Add
- "" (' lego ') : Bricks / blocks
The third on his way, .
- "" (' van ') : Three
- "" (' is-van ') : the third / the three (he/she/it/they)
"This is perfect" This strong and safe for me, even if it takes a long , and lots of work.
Chapter 2 : Building the houses -
- "" (' beni ') : Finish / Complete
- "" (' won ') : One
in little .
soon after.
- " " (' da ') : To / For / In order
- "" (' elo ') : tool
- "" (' ba ') : So / Soooo
In fact : that made fun of
- " " (' li ') : is / are / was / were
- " " (' i ') : Marks the subject when not the first word
- " " (' da don ') : until
- "" (' buna ') : good
- "" (' wiawa ') : Mighty / strong / awesome
- "" (' vis ') : New / Again / Re-
sat down inside his mengi vis, and made himself nice cup of tea.
Chapter 3 : A Visitor -
- "" (' la ') : Context Marker
- : Wolf (animal fierce)
- : Come
day town .
- "" (' is-ezan ') : He / She / The fierce one.
- "" (' mugo ') : food / eat
is-ezan wei lugin ei vo-esegi wei wanted .
- " " (' belesa eleba ') : Straw (Sticks of Grass)
is-ezan wei guma da mengi bi vo-esegi won, mengi bi belesa eleba
- " " (' o ') : Oh - Imperetive / wish
- "" (' leli ') : Little
" let come in "
- "" (' va ') : Not / no
- "" (' lena ') : line / cord / hair
- " " (' uga enbin ') : Chin (foot/base of face)
replied " by on let you come in"
- " " (' go ') : Begins a quote
- "" (' gon ') : Air / Blow
- "" (' vin ') : You / Your
break
- "" (' gan-uga ') : Down ( Direction of Foot)
And so mighty
- " " (' zi ma ') : Sibling (child of parent)
- "" (' egin ') : The same / Equal
- " " (' bena ensa ') : let in / (give inside)
- " " (' ba wiawa ') : Sooo mighty
- " " (' deso la ') : however
" " (' deso la, vo-ezan wei giawin egin ')
Chapter 4 : A Strong House -
- "" (' uwein ') : Stand
- " " (' li belin ') : is feeling
- " " (' wei belin ') : wants/wanted
- "" (' gan-zugi ') : climbed on top (direction top)
- "" (' gan-uga ') : went down (direction foot)
- " " (' luli vi ') : chimney (hole of fire)
- " " (' gein esebin ') : smart / can think
- "" (' vi ') : fire / heat
- "" (' belas ') : complete / full
- " " (' lon ') : in / at
- " " (' ziavi eniasa ') : make fun (play crazy)
- "" (' va-don ') : never