leli
Little Redhood
won i leli
Once there was a little girl called Elenuna
She was good, and wore a bright red hood
Elenuna lived beside a dark forest
won esuno
one day, her mother told her "Oh [take] to granny this vegetable soup. She's feeling unwell"
"
"but don't forget the rules of the forest: number 1 : don't stray from the path number 2: don't talk to wolves"
I won't she replied as she set off along the path.
giawin
while going, she skipped
esuno
The sun shone, the birds sang in the sky
leli
She (Elenuna) sang with them
eliasi vuli
However, a big bad wolf was watching her.
He wanted to eat her, he came besire her
He said "where are you going?"
"I'm going to my granny on the other side of the woods with this vegetable soup. She's feeling sick"
She showed the soup to the wolf
"You'd better be quick then, I know a short cut" said the wolf
He showed her the short cut, then went on his own way.
iasin
His own way, also led to grannies house
He knocked on the door, and said in a small voice, "I'm your grandchild, I have vegetable soup for you.
"O come inside my grandchild she said"
The wolf came inside, and ate up this granny in one mouthful
He put on her clothes, and got into her bed in order to look like her.
When Elenuna arrived, he was ready.
leli
"It's your granddaughter" she said, "I have brought you some vegetable soup"
"O come in said the wolf"
leli
She came inside and looked and her grandmother. "O granny, your eyes have gotten soo big"
"This is very good so I can look at you."
"Oh my granny. your ears have gotten soo big"
"this is very good so I can hear you"
The wolf said, "O come closer, I'd like to taste some of your soup"
is leli
She came closer, and looked closer.
"O my granny. your teeth have gotten soo big"
"This is very good, so I can EAT you"
The wolf leapt from the bed, got hold of Elenuna, and gobbled her up in one mouthful
Once he finished, he went to sleep, and snored
giawin i giasi
However, Walking beside this house was a woodcutter.
He heard the snoring and thought, "The old lady here doesn't snore this loud."
He looked in the window, and saw a wolf sleeping.
he entered the house, and , using his axe cut the wolf in two.
Out from his guts came Elenuna and Granny.
They all looked at the soup Elenuna had brought.
"Do you think this soup would like some meat", suggested Elenuna